Description
В дореволюционной России имя Тэффи знал буквально каждый. О ней писали: «Тэффи в нашей литературе (и только ли нашей!) – явление единственное и едва ли повторимое. Многоликая, независимая, сама по себе, ни на кого не похожая Тэффи». «Королева русского юмора» пользовалась такой огромной славой, что «словечки» её персонажей вмиг становились крылатыми, ведь острый взгляд писательницы умел схватить правду жизни, подметить как самое смешное, так и самое трагичное. Рассказы Тэффи, даже грустные, способны и сегодня вызвать у читателя чувство жалости к тем, над кем она добродушно посмеивается, именно добродушно, поскольку юмор у неё всегда благожелательный.
Nella Russia pre-rivoluzionaria, tutti conoscevano il nome Teffi. Era chiamata la “Regina dell’umorismo russo”, capace nelle sue opere di descrivere con precisione e sguardo acuto la verità della vita e di sottolineare sempre sia il lato più divertente che quello più tragico delle esistenze dei personaggi. Le storie di Teffi, seppur spesso tristi, evocano ancora oggi nel lettore un sentimento di pietà e vicinanza verso coloro sui quali ella ironizza bonariamente e con spirito pungente, mai cattivo.
